3
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
An einem der größten Flughäfen des Landes,

4
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Ein niedergeschlagener, glücklicher Hogan ist im Begriff, in das Land seiner Vorfahren zu fliehen.

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Pepper ist in Stark verliebt.

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Iron Man steht ständig im Rampenlicht.

7
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Tony Stark ist zu sehr damit beschäftigt, Geld zu verdienen, um mir Aufmerksamkeit zu schenken.

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Ich war nur ein fünftes Rad.

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Bitte ein One-Way-Ticket nach Shannon, Irland.

10
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Erster Flug. Für mich kann es nicht zu früh sein.

11
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Nun ja.

12
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Wahrscheinlich haben sie mich inzwischen völlig vergessen.

13
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Aber wenn Happy die Szene in Tony Starks Büro in diesem Moment sehen könnte,

14
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
er könnte sich nicht so sicher sein.

15
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Oh, Happy, du hitziger Idiot.

16
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Warum hast du es getan?

17
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Ohne dich ist der Ort nicht derselbe.

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ich hätte nie gedacht, dass du Hap jemals vermissen würdest.

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ihr habt beide wie Kilkenny-Katzen gekämpft.

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Es ist alles deine Schuld.

21
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Wenn du nicht die ganze Zeit so ein großer Ruhmesbringer gewesen wärest, hätte er nicht aufgegeben.

22
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Pepper, wirklich, man kann niemandem außer Hap die Schuld für sein niedriges Temperament geben.

23
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Muss jetzt gehen. Aufpassen.

24
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Genauso wie du rausgehst, wenn dir jemand die Wahrheit ins Gesicht sagt.

25
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Apropos Gesicht: Du wirst dich nicht ewig hinter dieser hässlichen Eisenmaske verstecken können.

26
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Du – du ruhst dich aus, du und du.

27
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Dieser Pepper hat sie noch nie so aufgeregt gesehen.

28
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Und ich bin von allen Menschen unzufrieden.

29
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
Vielleicht sollte ich darüber nachdenken, während ich mich entspanne und meine Transistorschaltkreise auflade.

30
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
In einem verlassenen Bunker an einem verlassenen Abschnitt der norwegischen Küste.

31
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Ah-ha, ein eiserner Mann.

32
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
Wie der lebendige Hass schon bei seinem Anblick in mir hochkocht.

33
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Meine Maschine ist fertig.

34
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Von nun an zähle ich schändlich.

35
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Ich werde als der Meister der Träume bekannt sein.

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Aber ich kontrolliere den Albtraum.

37
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Wenn Iron Man im Traum stirbt, stirbt er auch im wirklichen Leben.

38
00:02:26,000 --> 00:02:33,000
Im machiavellistischen Teil des Plans wird Iron Man nie erfahren, dass ich der Urheber seines Untergangs war.

39
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Nun zum kritischen Test.

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Zuerst werde ich das Schlachtfeld auswählen.

41
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Ein Top, Brooklyn Bridge.

42
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Und dann versammle meine Gladiatoren.

43
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
Das erste, das der Welt als Einhorn bekannt ist.

44
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Was ist das?

45
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Vor wenigen Sekunden war ich in meinem Labor.

46
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Jetzt bin ich oben auf der Brooklyn Bridge.

47
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Wie? Warum?

48
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Das Einhorn.

49
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Und purpurroter Dynamo.

50
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Aber du bist tot.

51
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Ich habe dich sterben sehen.

52
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Sie bombardieren mich von diesen Seiten.

53
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Aber selbst wenn du lebst, bist du mein Verbündeter, nicht mein Feind.

54
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Verbündete, meine Forschung war fehlerhaft.

55
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Aber ich bin jetzt zu spät, um meine Albtraummaschine zu wechseln.

56
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Das Einhorn bereitet sich darauf vor, mich mit seiner Kraft nach Hause zu sprengen.

57
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ja, mein Ruf.

58
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
Im Bruchteil einer Sekunde ist Iron Man zurück in der Sicherheit von Tony Starks Labor.

59
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ich habe kein Personal.

60
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Muss ein Traum gewesen sein.

61
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Aber 3.000 Meilen entfernt.

62
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Der Test war ein voller Erfolg.

63
00:03:48,000 --> 00:03:54,000
Iron Man tut es als bösen Traum ab und wendet sich wichtigeren Dingen zu.

64
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Da ich mir nun sicher bin, dass Pepper tatsächlich Glück hat, geht es für mich nach Irland.

65
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
Ich werde mich an diesem transatlantischen Jet festhalten, bis wir den Atlantik überqueren.

66
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Ein großer Horror, mein Junge. Bin ich älter? Er spielt mir einen Streich.

67
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Oh, Großvater, deine Augen spielen keine Streiche.

68
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Sein Name ist Iron Man, und wenn wir ihn einfach ignorieren,

69
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Vielleicht wird Ihnen langsam klar, dass er hier nicht willkommen ist.

70
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Glücklich, hör zu. Tony Stark will dich zurück.

71
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Und Pepper schreit sich die Augen aus.

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Das ist ein Lacher, das ist.

73
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Sie weint, weil Stark nicht mit ihr ausgehen will, nicht meinetwegen.

74
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
App, nein, du liegst falsch. Komm zurück. Hört mir zu.

75
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Komm schon, Opa. Das ist wie ein Spaziergang an der frischen Luft.

76
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Dieser Joker besteht aus neun Zehnteln Missouri Mule.

77
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Aber um Peppers willen muss ich ihn zurück in die USA bringen.

78
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Wenn nur...

79
00:04:49,000 --> 00:04:55,000
Jetzt, wo er es am wenigsten ahnt, wird der Traummacher noch einmal zuschlagen.

80
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Was war das für ein Geräusch?

81
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Nichts hier.

82
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Ich habe das Gefühl, dass Gefahr lauert.

83
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Freunde und Dynamals.

84
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Das ist Wahnsinn.

85
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Das letzte Mal, als ich dich sah, war es in einem Traum.

86
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Aber dieses Mal bin ich hellwach.

87
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Nein, ich muss wieder verträumt sein.

88
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Es ist die einzige Erklärung, die Sinn macht.

89
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Aber...

90
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Ich bin mit einer dicken Eisschicht überzogen.

91
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Jack Frost.

92
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Ich muss mich freikämpfen, bevor das Eis hart wird.

93
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Ein Gantrous! Nein, das kann nicht sein!

94
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Ein riesiger Roboter aus dem Weltraum.

95
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Ich habe ihn vor Jahren zerschlagen.

96
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Er kann nicht zurückkehren.

97
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Meine fliegenden Düsen sind vereist.

98
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ich kann diesem Felsbrocken nicht ausweichen.

99
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Es muss Transistorstrom verwendet werden.

100
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ich tat es.

101
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Aber es brauchte jedes Quäntchen elektronischer Energie.

102
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Er klammert sich am Rande der Klippe um sein Leben,

103
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
Wie lange kann Iron Man die endlosen Angriffe der Superschurken überleben?

104
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Der geheimnisvolle Schmelzer.

105
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Wie viele andere alte Feinde werde ich hier treffen?

106
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Ich muss mich schnell bewegen, bevor sein tödlicher Strahl mich berührt.

107
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Vom Handeln mit der Geschwindigkeit eines wahren Rächers,

108
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Der tapfere goldene Gladiator verlagert sein Gewicht,

109
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
seinen Körper in einem todesmutigen Arm schwingend.

110
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Das muss funktionieren. Ich werde keine zweite Chance bekommen.

111
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Und es funktioniert.

112
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Beruhige dich, Kumpel. Zum Glück trage ich keine Nägel.

113
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
Ich nehme den Schmelzstrahl und tausche ihn gegen eine Eisenfaust.

114
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Es ist wie ein fantastischer Traum.

115
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Woher kommen sie alle?

116
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Noch ein Angriff? Es ist...

117
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Oh nein, nicht er.

118
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Der schwarze Ritter.

119
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Unmöglich.

120
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Ich habe Sie vor weniger als einem Monat der Polizei übergeben.

121
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Vergiss es nicht. Im Traum ist alles möglich.

122
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Es ist gerade Zeit, in mein Abteil zu greifen

123
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
bevor er mit einer Lanze mit mehreren Kräften zuschlägt.

124
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Dort. Diese Rauchbombe wird ihn lange genug blenden, damit ich meinen nächsten Schritt planen kann.

125
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Dies verzögert lediglich den unvermeidlichen Iron Man.

126
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Während er schimpft und tobt, drehe ich meinen Wärmeapparat auf volle Leistung,

127
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Richte es auf meine Füße.

128
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Endlich kann ich wieder fliegen.

129
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Jetzt, da sich der Rauch zu lichten beginnt ...

130
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Okay, mein kleiner Zinnsoldat, ich will die Wahrheit über all das von dir erfahren.

131
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Niemals. Und Sie sind noch nicht im Klaren.

132
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Schauen Sie hinter sich.

133
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Lass mich sehen, was du meinst.

134
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Die Bande ist doch alle da, was?

135
00:07:59,000 --> 00:08:04,000
Ich werde die Weide ihres Mannes mit meiner bloßen Hand erobern.

136
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Ich werde ihn mit einem Eiskarren näher bringen.

137
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Redet nicht nur, ihr zwei. Mach es. Und schnell.

138
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Doch gerade als die gefrorene Bedrohung ihren Angriff beginnt,

139
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Iron Man schleudert den Schwarzen Ritter in den eisigen Bach.

140
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Danke für die Hilfe, Jackie-Boy.

141
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Du kalter Idiot!

142
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Du hast mich eingefroren, statt ihn!

143
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Unterdessen finden wir auf seinem Bildschirm ...

144
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Ganz und gar nicht so, wie ich es geplant hatte.

145
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Er sollte erkennen, dass es ein Traum war, und sich nicht wehren.

146
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Hallo, großes Zeug. Willst du mich erreichen und packen, was?

147
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Hier ist Ihre große Chance.

148
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Tut mir leid, dass du der beste kleine Kerl warst.

149
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Aber mein Super-Hitzestrahl wird unsere Freundschaft wieder aufleben lassen.

150
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Und du auch.

151
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Nein, nein, nein!

152
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Schalten Sie den Hitzestrahl von mir aus.

153
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Seien Sie froh, wenn ich Ihren tragbaren Eisbereiter zerstöre.

154
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Und, ähm, du hast mich noch nicht besiegt.

155
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Der Crimson Dynamo, ohne Rücksicht darauf, dass ich ihn vergessen habe.

156
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Meine ereignisreichen Explosionen werden dich für immer fertig machen.

157
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
Gewinnen Sie Strom aus Ihren Transistorschaltungen.

158
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Nicht, wenn mein Repulsorstrahl direkt eine Explosion zurückschicken kann.

159
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Es ist so gekoppelt.

160
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Die Energie ist auf dem Höhepunkt ihrer Kraft. Ich kann eine Armee zurückhalten.

161
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Meine Rüstung ist stärker als seine. Meine Repulsoren sind es auch.

162
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Er ist mein Inneres und meine Waffe. Jeder ist es.

163
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Aber ein echter Aura-Traum. Crimson Dynamo ist fertig.

164
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Und in einem weit entfernten Labor?

165
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Ich kann jetzt nicht scheitern.

166
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Ein gewaltiger Stromstoß aus meiner Maschine

167
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
wird ihn vernichten. Und Tausende von Feinden

168
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
wird ihn überfordern, wenn die Maschine ausfällt.

169
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Er muss geschlagen werden.

170
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Ich, der Traummeister, kann alles tun.

171
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Mehr Leistung.

172
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Mehr!

173
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Kurzschluss.

174
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Die Maschine kann das nicht ertragen. NEIN! NEIN!

175
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Und genau in diesem Sekundenbruchteil, in einem kleinen Cottage in Irland,

176
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Ich hatte recht. Es war nur ein Traum, ich muss wieder eingenickt sein.

177
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Das freut mich am Telefon. Auch transatlantisch.

178
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Sag mal, meinst du?

179
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Pepper, wenn du willst, dass ich ein Transatlantik-Telefongespräch bezahle,

180
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Ich schätze, ich werde wiederkommen.

181
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Wie wäre es damit? Pepper erledigte meine Arbeit für mich, während ich ein Nickerchen machte.

182
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Der einfachste Auftrag, den ich je gemacht habe.

183
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Und so innerhalb des geschäftsmäßigen Rüstungsproduktionskomplexes

184
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
von Stark Enterprises gibt es noch andere Arme.

185
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Arme voller Komfort und einladender Wärme.

186
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Ich bin so froh, dass du wieder da bist, Hap. Wir haben dich hier vermisst.

187
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Wenn sie das nur so meinte. Wenn sie mich nur so lieben würde, wie sie Stark liebte.

188
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Ich wäre nie gegangen.

189
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Schauen Sie, wer zurück ist, Mr. Stark.

190
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Ich freue mich, dich zu sehen, Hap.

191
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Tut mir leid, so eine Primadonna gewesen zu sein, Boss, aber ich konnte nicht wegbleiben.

192
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Wir würden dich nicht zulassen, Kumpel. Machen wir uns an die Arbeit.

193
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Offensichtlich ist Iron Man unempfindlich gegen Zerstörung

194
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
mit den Mitteln, die ich bisher erfinden konnte.

195
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
Es bedarf eines noch tödlicheren Plans, und ich habe genau einen solchen Plan.

196
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Tödlicher als ein Albtraumangriff mörderischer Superschurken?

197
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Was erwartet Iron Man?

198
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Nein.

199
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
Im fernen Monte Carlo drehen sich die Glücksräder für Iron Man gefährlich.

200
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Ich muss Zeit haben, Graf Meferi. Ich habe meinem Cousin Tony Stark telegrafiert.

201
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Du willst, dass deine Spieltitten ausgelöscht werden?

202
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Ich möchte, dass Starks Leibwächter Iron Man ausgelöscht wird.

203
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Mache ich mich klar?

204
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Sehr klar.

205
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Und so, ein paar Tage später, in Tony Starks Büro ...

206
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Glücklich, das ist mein Cousin Morgan. Führen Sie ihn doch herum, ja?

207
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Zumindest werde ich dich treffen, Morgan. Gerne führe ich Sie herum.

208
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
So beginnt sich der böse Plan des Grafen Meferi zu entfalten.

209
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Schau mal, Tony-Junge. Es könnte sein, dass ich zu spät zu meinem Date komme, wenn ich denke, dass es am Ende so ist.

210
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
Aha! Er hat den Köder geschluckt. Graf Meferi wird erfreut sein.

211
00:12:41,000 --> 00:12:48,000
Wir haben keine Zeit, die CIA zu alarmieren. Aber um mich selbst umzusehen, würde ich als Iron Man nachforschen.

212
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Eine Rakete strahlt ein seltsames Leuchten aus.

213
00:12:53,000 --> 00:12:58,000
Großartig. Stark hat Iron Man angerufen, genau wie der Graf es angekündigt hatte.

214
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
Negative Lektüre. Rakete nicht radioaktiv. Mal sehen, ob jemand an Bord ist.

215
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Es tickt. Holen Sie sich besser das Bombenkommando.

216
00:13:08,000 --> 00:13:14,000
Innerhalb weniger Minuten verwandelt sich Iron Man wieder in Tony Stark und kehrt mit Hilfe zurück. Nur zu finden...

217
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Was ich Ihnen sagen kann, es stand genau hier. Ich habe es berührt.

218
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Nirgendwo eine Spur von irgendetwas.

219
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Inspektor, hinter Ihnen ist ein Raumfahrer.

220
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Wo? Ich sehe nichts.

221
00:13:24,000 --> 00:13:29,000
Wir haben diese Wattstunden und eine Mutter oder Schraube von Ihrem Raumschiff eingefangen.

222
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Werde ich verrückt?

223
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
In der Zwischenzeit, ein paar hundert Meter entfernt...

224
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Der Visionsprojektor des Grafen ist ein bemerkenswertes Instrument.

225
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Wir verstehen, dass Herr Stark ein unglaubliches Talent hat.

226
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Exne, der Boss redet nicht mit der Presse.

227
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Aber genau in diesem Moment...

228
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
Die Hälfte hier drin, im Doppelpack. Bringen Sie diese Reporter mit.

229
00:13:51,000 --> 00:13:56,000
Vor meinem Fenster stand eine riesige fliegende Untertasse. Es ist einfach verschwunden.

230
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Er ist für die Waffen verantwortlich, die uns vor allen anderen Verrückten auf der Welt schützen sollen?

231
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Bin ich am Ende kaputt?

232
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Nein, ich werde es nicht glauben. Ich kann es nicht glauben.

233
00:14:07,000 --> 00:14:12,000
Später, als Iron Man, muss es eine Antwort geben. Irgendwo.

234
00:14:13,000 --> 00:14:21,000
Ich habe den Ruf meines lieben Cousins ​​nach Iron Man erwartet. Dieser Echostrahl sollte ihn verblüffen.

235
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Etwas da oben könnte mir einen Hinweis geben.

236
00:14:24,000 --> 00:14:30,000
Sagen wir, ich habe nur einmal geschossen, aber es gibt zwei Signale am Himmel.

237
00:14:30,000 --> 00:14:37,000
Ich weigere mich, zu behaupten, dass ich dieses Mal Dinge sehe. Und von solchen Kutschen konnte niemand träumen.

238
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Hey, diese Jungs sind der echte McCoy.

239
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Ist er?

240
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Sind gelandet. Ablauf wie geplant.

241
00:14:46,000 --> 00:14:51,000
Hä? Ein Erdenmensch. Scheiß auf ihn.

242
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Oh, diesmal kennen wir Halluzinationen.

243
00:14:56,000 --> 00:15:02,000
Wenn der Erdenmensch entkommt, kehren wir nach ihm in Ungnade zum Mond zurück.

244
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Halten Sie sie in der Nähe. Sie können ihre Sprengpistolen nicht benutzen.

245
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Das ist es. Halte ihn fest.

246
00:15:12,000 --> 00:15:17,000
Ich würde ihn mit Leichtigkeit zerquetschen, aber meine Kraft nützt nichts.

247
00:15:18,000 --> 00:15:25,000
Dieser idiotische, inkompetente Morgan. Ich beherrsche den Tag, an dem ich meinen Plan, Iron Man in seinen stümperhaften Hühnern zu vernichten, in die Tat umsetze.

248
00:15:26,000 --> 00:15:33,000
Wir müssen mit unserer Mission weitermachen. Bevor Erdenkreaturen eine weitere Rakete auf den Mond abfeuern.

249
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Wenn sie nicht verloren gehen, werde ich es tun. Jetzt habe ich die Chance, meinen Fahrzeugauswerfer zu benutzen.

250
00:15:41,000 --> 00:15:48,000
Fantastisch. Ist es Teil eines hinterhältigen Plans, den der Graf betreibt? Mir unbekannt?

251
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
Der Erdenmensch kämpfte mit edler Kraft und wurde zum Mondschiff gebracht.

252
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Was ist das für eine Zauberei?

253
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
In diesem entscheidenden Moment gibt sich Cousin Morgan richtig Mühe.

254
00:16:03,000 --> 00:16:10,000
Siehe, eine andere Art von Erdenmenschen, die ihn nehmen.

255
00:16:10,000 --> 00:16:18,000
Doch bevor der gnadenlose Außerirdische seinen Abzug betätigen kann, entsteht zwischen Cousin Morgan und den Tropfen des Angreifers ein undurchdringlicher Schild.

256
00:16:18,000 --> 00:16:28,000
Die Behörden werden bald hier sein. Es gibt zahlreiche Beweise dafür, dass Tony Stark gesehen wurde. Übrigens, Morgan, was hast du hier gemacht, als die Mondmänner dich fanden?

257
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
Nun, natürlich hatte ich ein Interesse am Wohlergehen meines Cousins.

258
00:16:33,000 --> 00:16:38,000
Okay, dann ist hier Ihre Chance, der CIA und dem FBI zu erzählen, was Sie gesehen haben.

259
00:16:38,000 --> 00:16:44,000
Also, Minuten später? Kein Zweifel, dieser Krater bestätigt Ihre Geschichte, Morgan.

260
00:16:44,000 --> 00:16:56,000
Cousin, ich kann dir am besten meine Dankbarkeit für alles zeigen, was du für mich und für mich getan hast, indem ich dich in meinem Privatflugzeug nach Monte Carlo zurückschicke, um sicherzustellen, dass du die Behandlung bekommst, die du verdienst.

261
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
Und so, trotz der heftigen Proteste von Cousin Morgan ...

262
00:17:02,000 --> 00:17:10,000
Der Graf wartet. Er ist sehr verstört. Er ist Misserfolge nicht gewohnt.

263
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
Treten Sie ein, mein lieber Morgan. Kommen Sie herein.

264
00:17:18,000 --> 00:17:42,000
Tony Stark gibt einem das Gefühl, er sei ein cooler Manager mit den heißesten Hirschen.